event-eye.com/ コラム

上田假奈代 / Profile　AB型　URL:www.kanayo-net.com
1969年12月１日奈良県吉野生まれ。闘う天才料理詩人・救わない巫女。ドコモ関西メールマガジン「Wow DoCoMo Now!」も執筆中！
詩作歴は3歳。・知る人が知る上田假奈代が語りかけるモノクロームコラム

バージンひとり旅に・・

強運は顔にでる。・・

きっかけは、ちいさな・・

モノクローム・オキナワ（２）
→ファのないサンシン。・・

「だからよ」と言えば、・・

読谷の土は燃えるように・・

日の丸とバナナと２度め・・

モノクローム・オキナワ（3）

サーターアンダギーの・・

名護を経由して・・

島に行くことにしなさいと・・

モノクローム・オキナワ（4）

編　集：池田　剛
文　章：上田假奈代
写　真：上田假奈代、三木真由美
演　出：ビット田村
ジャバ：ドクター丸尾

赤文字オンマウスで関連画像


	モノクローム・オキナワ（2）上田假奈代

●ファのないサンシン。なんでもかんでもチャンプル。

那覇空港のゲートには、ブーゲンビリアが咲きみだれ、もあっとする熱のある空気に、冬を忘れた。荷物を持ってロビーへ出ると、既に木下さんが待ってくれている。これからお世話になる方に、ご挨拶をしようとするわたしに「ごはんにしましょうね」。もう遠慮はいらないよ、そんな風に聞こえる。車は椰子の街路樹の道を進む。

那覇の街中に入り込み、小さな坂を下った駐車場はアスファルトもない。沖縄の県庁所在地のはずなのに、都会なのかどうか、わからない。迷路のような市場のような商店街を歩いて、牧志公設市場にたどりつく。市場の楽しさは旅の醍醐味だと思う。珍しい食材やブタの耳やひづめ、顔までぶらさがっている。

鮮やかな魚はグルクン。眺めながら2階の食堂へ。比較的賑やかな沖縄民謡が流れている。サンシンという三味線に似た楽器。ファがないんだよと教えられる。ソーキーソバとゴーヤチャンプルを食べる。チャンプルというのは、ごちゃまぜの意。オキナワは、まさにそんな場所だと思う。中国、台湾、アメリカ、日本、いろんなものを包んでいる。飲み込まなくては暮らせなかったのか、それとも、てーげー（あいまい、というニュアンスかな）に、しなきゃ、やってられない太陽のせいか。

チャンプルを体言するかのような牧志公設市場の2階が、以降のわたしのオキナワ第1 食目と決まっている。今でこそ、ずいぶん観光客に知られた2階大食堂だが、当時は地元の人が多く、お漬け物を持参するオバアもいた。オキナワ弁が外国語のように聞こえる。

2月とはいえ、分厚い空気がしみこんでいる。隣の席のオバアの会話がわからない。オキナワの人同士が喋るオキナワ弁は、外国語の唄のよう。この流れるようなオキナワの言葉は、空気に溶けるのかもしれない。地域ごとに方言があり、一地区を離れると、もう違うというのだから、もしかしたら共通語があったのだろうか。方言について強い関心をしめすわたしに、木下さんの奥さんである久美さんが話してくれた。彼女たちの子供時代には、教育機関から「方言札」なるものが配付され、オキナワ弁を喋った子供は「わたしは今日方言でしゃべってしまいました」と首にかけて廊下で立たされたというのである。オキナワ本土復帰の前年に生まれたわたしは「それは悲しい話ですね」と答えることが精一杯。母国語と国境と国家の、ありようというものについて、考えたことなぞ、いままでなかったから。

←Back・Next→

あなたのイベント情報を
登録してください。
イベントの登録受付中！

イベントやセミナーを企画、開催する方へのインフォメーション

イベント・セミナーをプロデュースされている主催者の皆様、イベントカレンダー情報掲載サービスをご活用ください。イベントの集客アップのツールとして、きっとお役に立ちます。